Ука­за­тель авто­ров всех пере­во­дов с европе­йских язы­ков на рус­ский, вклю­чен­ных в Корпус. Гипер­тек­сто­вая ссылка ведет от имени автора на спи­сок его про­из­ве­де­ний.

Ука­за­тель авто­ров всех ино­языч­ных про­из­ве­де­ний, вклю­чен­ных в Корпус. Гипер­тек­сто­вая ссылка ведет от имени автора на спи­сок его про­из­ве­де­ний.

Спи­сок загла­вий и пер­вых строк всех пере­во­дов с европе­йских язы­ков на рус­ский, вклю­чен­ных в Корпус. Гипер­тек­сто­вая ссылка ведет от назва­ния про­из­ве­де­ния на его пол­ный текст.

Спи­сок загла­вий и пер­вых строк всех ино­языч­ных про­из­ве­де­ний, вклю­чен­ных в Корпус (ориги­налы рус­ских пере­во­дов, нерус­ско­языч­ные пере­воды-посред­ники, тек­сты-источ­ники ино­языч­ных про­из­ве­де­ний). Гипер­тек­сто­вая ссылка ведет от назва­ния про­из­ве­де­ния на его пол­ный текст.

Пере­чень сти­хо­твор­ных разме­ров всех про­из­ве­де­ний, вклю­чен­ных в Корпус. Гипер­тек­сто­вая ссылка ведет от назва­ния размера на спи­сок про­из­ве­де­ний, в кото­рых он исполь­зо­ван.

Пере­чень строфи­че­ских форм всех про­из­ве­де­ний, вклю­чен­ных в Корпус (строфы и твер­дые формы). Гипер­тек­сто­вая ссылка ведет от назва­ния формы на спи­сок про­из­ве­де­ний, в кото­рых она исполь­зо­вана.

Спи­сок язы­ков всех про­из­ве­де­ний, вклю­чен­ных в Корпус. Гипер­тек­сто­вая ссылка ведет от назва­ния языка на пере­чень напи­сан­ных на нем про­из­ве­де­ний.

Спи­сок рече­вых форм всех про­из­ве­де­ний, вклю­чен­ных в Корпус (стих, проза, смешан­ная форма). Гипер­тек­сто­вая ссылка ведет от назва­ния формы на пере­чень про­из­ве­де­ний, в кото­рых она исполь­зо­вана.

Спи­сок типов всех про­из­ве­де­ний, вклю­чен­ных в Корпус (источ­ник, ориги­нал, посред­ник, текст). Гипер­тек­сто­вая ссылка ведет от назва­ния типа на пере­чень про­из­ве­де­ний, кото­рые к нему отно­сятся.

Ука­за­тель рас­пре­де­ле­ния коли­че­ства пере­во­дов по ориги­на­лам. Гипер­тек­сто­вые ссылки ведут с числа (1, 2, 3, 4...) на пере­чень ориги­на­лов, имеющих соот­вет­ствующее коли­че­ство пере­во­дов, а с загла­вия ориги­нала — на пучок его свя­зей с пере­во­дами, пред­став­лен­ный в виде графа.