В этом разделе представлены русские стихотворные переводы с французского, итальянского, испанского и португальского, их оригиналы и переводы-посредники.
Визуализированы кластеры взаимосвязанных текстов, возможен параллельный просмотр.
Авсоний Д. Магн
Авсоний, Децим Магн; Ausonius, Decimus Magnus
Авсоний Д. Магн; Ausonius D. Magnus
Антипатр Фессалоникийский
Антипатр Фессалоникийский; Ἀντίπατρος ὁ Θεσσαλονικεύς; Antipater Thessalonicensis
Антипатр Фессалоникийский; Ἀντίπατρος ὁ Θεσσαλονικεύς; Antipater Thessalonicensis
Арно А.-В.
Арно, Антуан-Венсан; Arnault, Antoine Vincent
Арно А.-В.; Arnault A. V.
Асейи, шевалье д’
Д’Асейи; Кайи, Жак де; Cailly, Jacques de; D’Aceilly
Асейи, шевалье д’; Д’Асейи; Кайи Ж. де; Aceilly, chevalier d’; Cailly J. de; D’Aceilly
Баратон
Баратон; Baraton
Баратон; Baraton
Батюшков К. Н.
Батюшков, Константин Николаевич; Batiushkov, Konstantin Nikolaevich
Батюшков К. Н.; Batiushkov K. N.
Брюсов В. Я.
Брюсов, Валерий Яковлевич; Briusov, Valerii Yakovlevich
Брюсов В. Я.; Briusov V. Ya.
Ватсон М. В.
Ватсон, Мария Валентиновна; Vatson, Maria Valentinovna
Ватсон М. В.; Vatson M. V.
Вольтер
Вольтер; Voltaire
Вольтер; Voltaire
Вордсворт В.
Вордсворт, Вильям; Wordsworth, William
Вордсворт В.; Уордсворт У.; Wordsworth W.
Востоков А. Х.
Востоков, Александр Христофорович; Vostokov, Aleksandr Khristoforovich
Востоков А. Х.; Vostokov A. Kh.
Г-т
Г-т; G-t
Г-т; G-t
Гарсиласо де ла Вега
Гарсиласо де ла Вега; Garcilaso de la Vega
Гарсиласо де ла Вега; Garcilaso de la Vega
Гольмен Ж.
Гольмен, Жильбер; Gaulmin, Gilbert
Гольмен Ж.; Саид Д.; Gaulmin G.; Sahid D.
Гомбо Ж. Ожье де
Гомбо, Жан Ожье де; Gombauld, Jean Ogier de
Гомбо Ж. Ожье де; Ожье де Гомбо Ж.; Gombauld J. Ogier de; Ogier de Gombauld J.
Давыдов Д. В.
Давыдов, Денис Васильевич; Davydov, Denis Vasilievich
Давыдов Д. В.; Davydov D. V.
Дмитриев И. И.
Дмитриев, Иван Иванович; Dmitriev, Ivan Ivanovich
Дмитриев И. И.; Dmitriev I. I.
Дуров С. Ф.
Дуров, Сергей Федорович; Durov, Sergei Fedorovich
Дуров С. Ф.; Durov S. F.
Дю Лоран Ж.
Дю Лоран, Жак; Du Lorens, Jacques
Дю Лоран Ж.; Du Lorens J.
Илличевский А. Д.
Илличевский, Алексей Дамианович; Illichevsky, Aleksei Damianovich
Илличевский А. Д.; Illichevsky A. D.
Козлов И. И.
Козлов, Иван Иванович; Kozlov, Ivan Ivanovich
Козлов И. И.; Kozlov I. I.
Кузмин М. А.
Кузмин, Михаил Алексеевич; Kuzmin, Mikhail. Alekseevich
Кузмин М. А.; Kuzmin M. A.
Ла Моннуа Б. де
Ла Моннуа, Бернар де; La Monnoye, Bernard de
Ла Моннуа Б. де; La Monnoye B. de
Лафонтен Ж. де
Лафонтен, Жан де; La Fontaine, Jean de
Лафонтен Ж. де; La Fontaine J. de